1
00:00:27,236 --> 00:00:28,319
жив ли?

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,365
Не знаем дали е 100 процента вярно.

3
00:00:31,865 --> 00:00:35,576
Но високопоставен човек, който твърди, че е сянката на Бърнард,

4
00:00:35,577 --> 00:00:38,872
 Промъкна се и ми каза...

5
00:00:39,373 --> 00:00:41,582
Джулс беше жив, когато го видя за последен път.

6
00:00:41,583 --> 00:00:42,709
 където

7
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
 - Навън?
 - Не знам.

8
00:00:45,504 --> 00:00:46,921
Но това ни дава надежда.

9
00:00:48,257 --> 00:00:49,883
 Не си го загубила завинаги.

10
00:00:51,134 --> 00:00:54,429
Много хора минават през тези врати и твърдят, че моята Жулиета е жива.

11
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
Те го пеят на стълбите,

12
00:00:58,016 --> 00:00:59,518
 Написано е по стените...

13
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
Но ти си първият човек, на когото наистина вярвам.

14
00:01:10,195 --> 00:01:13,030
Ръкавиците ни са свалени.
 казах ли ти това

15
00:01:13,031 --> 00:01:17,451
 Нямаме достатъчно персонал.
 наистина не мога да спя...

16
00:01:17,452 --> 00:01:19,788
 Д-р Никълс, имаме нужда от вас за нещо спешно.

17
00:01:22,416 --> 00:01:26,627
Аз оставам под барикадата през целия бунт,

18
00:01:26,628 --> 00:01:28,297
 Осигурено е медицинско лечение на всички.

19
00:01:29,381 --> 00:01:31,383
 Какво може да бъде по-належащо?

20
00:01:34,011 --> 00:01:35,095
 войната

21
00:01:48,066 --> 00:01:50,694
 добре
 Взех го.

22
00:01:51,320 --> 00:01:52,446
 да вървим

23
00:01:54,281 --> 00:01:56,032
 - Тук ядох.
 - Джими.

24
00:01:56,033 --> 00:01:57,576
 какво?

25
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
 - добре ли си
 - да

26
00:02:00,204 --> 00:02:02,372
Отдавна не съм идвал тук.

27
00:02:03,415 --> 00:02:06,835
Последният път, когато дойдох тук, беше последният път, когато видях майка си.

28
00:02:12,299 --> 00:02:13,759
 Отива точно там.

29
00:02:18,805 --> 00:02:20,182
 спомням си

 30
00:02:21,725 --> 00:02:23,185
Те стояха...

31
00:02:26,480 --> 00:02:27,481
 там

32
00:02:40,869 --> 00:02:42,371
 Те са по-млади от мен.

33
00:02:44,081 --> 00:02:45,791
 Имам предвид повече от мен сега.

34
00:02:50,087 --> 00:02:52,214
 Аз съм много стар.

35
00:02:56,426 --> 00:02:57,678
 Мина много време.

36
00:03:04,768 --> 00:03:10,691
Майка ми искаше да ме настани на стола ми и да обядва с мен...

37
00:03:12,109 --> 00:03:14,486
 Точно като нормален ден.

38
00:03:18,490 --> 00:03:19,867
 Единствено дете ли си?

39
00:03:22,160 --> 00:03:24,162
 Нямате братя и сестри?

40
00:03:24,872 --> 00:03:26,956
 - не
 - Има ли още дрехи?

41
00:03:26,957 --> 00:03:29,667
Ако имахте едно от тях, когато бяхте дете, може би щеше да ми подхожда?

42
00:03:29,668 --> 00:03:33,046
Не, никога не съм виждала рокля, но баща ми имаше такава.

43
00:03:33,630 --> 00:03:37,383
И майка ми направи една, но не мога да я намеря.

44
00:03:37,384 --> 00:03:38,510
 Джими.

45
00:03:39,261 --> 00:03:40,595
 трябва да тръгваме

46
00:03:40,596 --> 00:03:45,308
Мога ли... Имате ли нещо против да прекарам малко време тук?

47
00:03:45,309 --> 00:03:46,685
 Само малко?

48
00:03:48,937 --> 00:03:50,189
 Но скоро си тръгвам.

49
00:03:50,689 --> 00:03:51,899
 Знам, знам.

50
00:04:25,974 --> 00:04:28,185
 „Процедура за безопасност“.

51
00:04:31,980 --> 00:04:34,106
 - Колко трябва да вървите?
 - Преди да направя първата си крачка,

52
00:04:34,107 --> 00:04:36,108
 - Въздухът ме убива...
 - Добре, просто исках да знам.

53
00:04:36,109 --> 00:04:38,694
 - Не е далеч, но...
 - Хей!  хей

54
00:04:38,695 --> 00:04:40,112
 какво?

55
00:04:40,113 --> 00:04:42,281
 - Има нещо, което искате да видите.
 - Не, трябва да тръгвам.

56
00:04:42,282 --> 00:04:43,741
 не! Трябва да се види.

57
00:04:43,742 --> 00:04:47,411
Искам да ви покажа, че това може да е единственият начин да защитите силоза си.

58
00:04:47,412 --> 00:04:48,664
 хайде де!

59
00:04:49,164 --> 00:04:50,541
 Ела, ела, ела!

60
00:05:04,513 --> 00:05:05,722
 ох

61
00:05:19,570 --> 00:05:22,363
 Хей, ти си г-н Blue ID Guy.

62
00:05:22,364 --> 00:05:23,574
 мога ли да го видя

63
00:05:25,409 --> 00:05:26,451
 добре
 тук

64
00:05:28,912 --> 00:05:30,747
 — Лукас.
  добре

65
00:05:32,416 --> 00:05:34,667
 - Трябва да дойдеш с мен.
 - Не, искам да се кача горе.

66
00:05:34,668 --> 00:05:37,920
Шърли ми каза да намеря Лукас и да те арестувам.

67
00:05:37,921 --> 00:05:40,214
 - Виж, нямаш представа...
 - Може би не.

68
00:05:40,215 --> 00:05:41,383
 Но не ми пука.

69
00:05:43,844 --> 00:05:45,595
 Ще ходиш ли или ще те влача?

70
00:05:45,596 --> 00:05:47,931
 просто...

71
00:05:48,891 --> 00:05:49,891
 ще влачат

72
00:05:51,059 --> 00:05:52,602
 кучи син.

 73
00:05:52,603 --> 00:05:53,728
 по дяволите
 извинете ме

74
00:06:02,571 --> 00:06:03,654
 добре ли си

75
00:06:03,655 --> 00:06:05,324
 Да, добре сме.

76
00:06:09,953 --> 00:06:11,204
 Какво гледам?

77
00:06:11,205 --> 00:06:13,706
Гледайки една надежда, която отдавна ни липсваше.

78
00:06:13,707 --> 00:06:16,459
 - Какво имаш предвид ние?  Никога не съм виждал това.
 - Никой не е виждал.

79
00:06:16,460 --> 00:06:19,420
Барутът се търкаля в коридора. Така че има нужда от някой.

80
00:06:19,421 --> 00:06:21,756
Те гледат само това, което искат.
Това не е всичко

81
00:06:21,757 --> 00:06:24,217
В тази стая има хора, на които имаме доверие.

82
00:06:24,218 --> 00:06:25,344
 какъв е планът

83
00:06:26,803 --> 00:06:27,929
 Виж, това е риск.

84
00:06:27,930 --> 00:06:30,223
 Жалко
 Не в наша полза.

85
00:06:30,224 --> 00:06:32,099
Това не е добро място за започване.

86
00:06:32,100 --> 00:06:34,227
 Но с настоящата ни ситуация,

87
00:06:34,228 --> 00:06:37,772
Шансовете за дългосрочно оцеляване не са толкова добри.

88
00:06:37,773 --> 00:06:39,690
 Ресурсите са изчерпани.

89
00:06:39,691 --> 00:06:42,068
Те са по-склонни да завладеят отново фермата.

90
00:06:42,069 --> 00:06:45,112
Следователно, ако не е възможно сега, никога няма да бъде възможно.

91
00:06:45,113 --> 00:06:48,908
Не съм казал това, когато започнахме. Но сега те искат да знаят,

92
00:06:48,909 --> 00:06:51,578
Готови сме да рискуваме всичко.

93
00:06:52,204 --> 00:06:53,955
 всичко?

94
00:06:53,956 --> 00:06:56,458
 Единственото нещо, което имаме за ливъридж.

95
00:06:57,209 --> 00:07:00,127
След час ще водя екипа, който ще пробие бариерата.

96
00:07:00,128 --> 00:07:02,046
Шърли отива с втората вълна.

97
00:07:02,047 --> 00:07:04,632
Но според нашата цел преодоляването на препятствието не е толкова много.

98
00:07:04,633 --> 00:07:05,967
 - И какво сме ние...

99
00:07:05,968 --> 00:07:09,303
Но обсаждащите трябва да бъдат задържани поне три часа.

100
00:07:09,304 --> 00:07:10,597
 Защо три?

101
00:07:14,518 --> 00:07:18,229
Защото не знаете колко време ще отнеме да взривите генератора.

102
00:07:18,230 --> 00:07:22,066
 - Ще взривиш ли генератора?
 - Ако не получим това, което искаме.

103
00:07:22,067 --> 00:07:24,777
Ако не получиш това, което искаш, всички ли убиваш?

104
00:07:24,778 --> 00:07:27,196
 - Ние не убиваме всички.
 - Какво искате, шерифе?

105
00:07:27,197 --> 00:07:30,367
 - Искам да знам истината.
 - Не ни казват за това.

106
00:07:32,619 --> 00:07:34,288
 Ако искат да го направят.

107
00:07:35,998 --> 00:07:37,374
 Три часа.

108
00:07:38,375 --> 00:07:39,709
 Това е всичко, което ни трябва.

109
00:07:39,710 --> 00:07:41,712
Но таймерът е в тази стая,

110
00:07:42,421 --> 00:07:45,757
Защото ако някой отгоре разбере, всичко това ще е за нищо.

111
00:07:57,019 --> 00:07:58,645
 Ще отида с първата група.

112
00:08:00,981 --> 00:08:02,274
 Хванат.

113
00:08:04,651 --> 00:08:07,403
Изпратете вашите нападатели да атакуват бариерите,

114
00:08:07,404 --> 00:08:09,322
Арестувайте бунтовниците и отидете да защитите генераторната стая сега.

115
00:08:09,323 --> 00:08:11,033
 - Колко трябва да изпратя?
 - Всичките.

116
00:08:11,950 --> 00:08:12,951
 тръгвай!

117
00:10:17,951 --> 00:10:19,494
 Какво по дяволите е това?

118
00:10:20,621 --> 00:10:21,705
 аз не знам

119
00:10:24,833 --> 00:10:25,918
 Какво по дяволите е това?

120
00:10:30,923 --> 00:10:32,174
 Давай, давай, давай, давай!

121
00:10:32,799 --> 00:10:34,091
 опа

122
00:10:42,768 --> 00:10:43,977
 - Бягай!
 - Какво?

123
00:10:44,478 --> 00:10:45,686
 спри...

124
00:10:45,687 --> 00:10:48,481
Спри! Спри! спри не разбираш!

125
00:10:51,735 --> 00:10:54,821
 хайде
 Тук е.

126
00:10:55,864 --> 00:10:57,281
- Трябва да е тук някъде.
 - Добре.

127
00:10:57,282 --> 00:10:59,325
 - Как да ги спасим...
 - Какво?

128
00:10:59,326 --> 00:11:01,077
Чакай, защо слушаш това? трябва да тръгваш

129
00:11:01,078 --> 00:11:02,870
 - Какво?
 - Eater трябва да си ходи!

130
00:11:02,871 --> 00:11:04,664
 - Не ме наричай Яд!
 - Не си достатъчно възрастен, за да чуеш това.

131
00:11:04,665 --> 00:11:06,999
 - Не можеш да ми говориш така!
 - това е добре. Няма значение.

132
00:11:07,000 --> 00:11:08,459
 Няма значение.

133
00:11:08,460 --> 00:11:09,878
 за какво искаш да говорим

134
00:11:13,757 --> 00:11:15,508
Майка ми... майка ми ме наричаше надежда.

135
00:11:15,509 --> 00:11:19,096
 надежда? Добре, това е страхотно.
 Това е страхотно име. надеждата

136
00:11:19,680 --> 00:11:23,559
Хей, върни се в трезора, ще се върнем скоро, обещавам.

137
00:11:24,351 --> 00:11:25,477
 нали?

138
00:11:27,729 --> 00:11:28,897
 извинете ме

139
00:11:30,107 --> 00:11:31,148
 Джими.

140
00:11:31,149 --> 00:11:34,986
 Добре, виж.
 Тук е написано: „Процедура за безопасност“. че

141
00:11:34,987 --> 00:11:37,197
Чух родителите ми да мърморят за това.

142
00:11:37,990 --> 00:11:39,241
Може да убива хора.

143
00:11:39,992 --> 00:11:42,994
Но тази сутрин намери начин да го спре.

144
00:11:42,995 --> 00:11:44,954
 - Ако го научиш, добре...
 - Добре.

145
00:11:44,955 --> 00:11:50,084
Ако знаете това, може би можете... да спасите своя силоз.

146
00:11:50,085 --> 00:11:53,963
... Спомням си, че майка ни не се върна след това ...

147
00:11:53,964 --> 00:11:57,758
Без значение какво направиха родителите ми,

148
00:11:57,759 --> 00:12:00,303
 - Какво?
- Родителите ми са спасявали човешки животи.

149
00:12:00,304 --> 00:12:02,598
Всички тези хора излязоха и не умряха.

150
00:12:03,348 --> 00:12:04,474
 В началото не.

151
00:12:04,975 --> 00:12:06,851
 Те не са умрели, Джулиет.

152
00:12:06,852 --> 00:12:10,105
И мислите ли, че нещо, което направиха, щеше да спаси моя силоз?

153
00:12:10,981 --> 00:12:12,273
 - Да!
 - Добре, добре, добре.

154
00:12:12,274 --> 00:12:14,985
 - Трябва да е тук някъде. ние просто...
 - Добре.

155
00:12:17,070 --> 00:12:18,614
 аз...

156
00:12:19,239 --> 00:12:21,866
Не знам какво търся. аз просто...

157
00:12:21,867 --> 00:12:25,454
Чакай, ако ще правим това, трябва да помниш, нали?

158
00:12:26,079 --> 00:12:28,915
 - Трябва да опиташ.
 - Добре, добре.

159
00:12:28,916 --> 00:12:30,959
 Те идват!

160
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
 - Продължавай. махай се оттук
 - Опа.

161
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
- Слезли ли са?
 - да

162
00:12:59,488 --> 00:13:00,739
 с мен ли си

163
00:13:01,740 --> 00:13:03,033
 През цялото време.

164
00:13:04,535 --> 00:13:07,453
 Така че да тръгваме!

165
00:13:12,251 --> 00:13:13,876
 - Добре.
 - Претърсете всяка стая!

166
00:13:13,877 --> 00:13:15,503
 - добре ли си съжалявам
 - да да

167
00:13:15,504 --> 00:13:17,171
 Пол, какво става?

168
00:13:17,172 --> 00:13:18,256
 Намерете го!

169
00:13:18,257 --> 00:13:20,509
 Те идват. Така че...

170
00:13:21,635 --> 00:13:25,346
Пол Билингс, арестувам ви за нарушаване на Delta Order 11-24 от Завета:

171
00:13:25,347 --> 00:13:27,473
По отношение на неизпълнение на задължения с намерение за предателство.

172
00:13:27,474 --> 00:13:30,102
 Чакай, чакай.
 Тук има дете.

173
00:13:33,230 --> 00:13:34,772
 Не е нищо лично, Пол.

174
00:13:34,773 --> 00:13:36,524
 Просто си изпълнявам задълженията...

175
00:13:36,525 --> 00:13:37,650
 Както ти ме научи.

176
00:13:37,651 --> 00:13:39,945
 Катлийн.

177
00:13:40,654 --> 00:13:42,865
Катлийн!

178
00:13:45,492 --> 00:13:47,368
 Наистина е труден момент в момента.

179
00:13:47,369 --> 00:13:49,788
Може би трябва да се отбиеш, защото майка ти е тук...

180
00:14:11,393 --> 00:14:12,519
 да вървим

181
00:14:18,567 --> 00:14:20,776
Сменете радиокомуникациите на силоза.

182
00:14:20,777 --> 00:14:21,945
 добре господине

183
00:14:30,787 --> 00:14:32,456
 Добре ли сте сър?

184
00:14:34,833 --> 00:14:36,043
 да

185
00:14:37,544 --> 00:14:39,921
 Успя ли Лукас да намери Кайл?

186
00:14:39,922 --> 00:14:40,923
 още не

187
00:14:52,601 --> 00:14:54,143
 Избрахме грешната страна?

188
00:14:54,144 --> 00:14:56,146
 Предвид съобщението на Билингс?

189
00:14:57,064 --> 00:14:58,356
 може да бъде.

190
00:14:58,357 --> 00:14:59,858
 Ако Бърнард разбере,

191
00:15:00,943 --> 00:15:03,529
Докато синът ни чака, ние сме изпратени да почистим.

192
00:15:04,196 --> 00:15:06,156
Като щедро наказание.

193
00:15:06,907 --> 00:15:08,867
Може би съобщението все още е на път.

194
00:15:11,578 --> 00:15:13,330
 Както и да е, моментът е подходящ.

195
00:15:14,122 --> 00:15:17,417
Ти намери път до трезора и аз ще взема нашето момче.

196
00:15:27,803 --> 00:15:32,390
Спомням си магазина.  Спомням си, че родителите ми ме заведоха там.

197
00:15:32,391 --> 00:15:33,933
 - Той ме постави там.
 - Добре.

198
00:15:33,934 --> 00:15:36,519
И тогава, два дни по-късно, си спомням експлозиите,

199
00:15:36,520 --> 00:15:39,146
Спомням си изстрелите. И тогава си спомням, че шерифът върна баща ми,

200
00:15:39,147 --> 00:15:42,650
Но майка ми я нямаше.

201
00:15:42,651 --> 00:15:44,152
 Но тогава баща ми...

202
00:15:44,653 --> 00:15:47,823
Баща ми му каза, че е безопасно да излиза.

203
00:15:48,657 --> 00:15:51,785
Той им каза, че са направили нещо, за да го защитят.

204
00:15:52,744 --> 00:15:55,998
 Но шерифът, той...

205
00:15:57,165 --> 00:15:58,875
Съжалявам, искаше да знае истината.

206
00:15:58,876 --> 00:16:01,336
 Така че моят...
 Баща ми му каза истината...

207
00:16:07,217 --> 00:16:08,427
 Това е тръба.

208
00:16:09,136 --> 00:16:11,304
 Процедурата за безопасност е за тръба.

209
00:16:11,305 --> 00:16:12,389
 какво

210
00:16:13,473 --> 00:16:14,849
 - Трябва да го намерим.
 - Добре.

211
00:16:14,850 --> 00:16:17,476
Дойдохте тук за вашата собствена безопасност и за безопасността на Силоз.

212
00:16:17,477 --> 00:16:19,645
 Ще намерите мир и благодат.

213
00:16:19,646 --> 00:16:21,898
 - С твоето насилие...
 - Млъкни!

214
00:16:21,899 --> 00:16:23,232
 хей

215
00:16:23,233 --> 00:16:25,109
 хей Спри!

216
00:16:25,110 --> 00:16:26,320
 добре ли си

217
00:16:30,908 --> 00:16:32,201
 Теди.

218
00:16:33,660 --> 00:16:35,829
 - добре ли си
 - да Погледнете го.

219
00:16:36,330 --> 00:16:37,456
 Той е кораво дете.

220
00:16:37,956 --> 00:16:39,208
 Майка ти се гордее с теб.

221
00:16:39,708 --> 00:16:41,043
 Притеснихме се за теб.

222
00:16:46,673 --> 00:16:48,634
Ритахте ли Ранди?

223
00:16:50,093 --> 00:16:52,220
 Да, исках да се изкача.

224
00:16:52,221 --> 00:16:53,513
 защо

225
00:16:55,015 --> 00:16:57,059
 Няма ли да ми кажеш какво намери там?

226
00:17:00,145 --> 00:17:02,396
Не се притеснявайте, защото сега няма значение.

227
00:17:02,397 --> 00:17:06,527
 - Кажи ми...
 - Всичко е наред.

228
00:17:07,027 --> 00:17:08,153
 Това е най...

229
00:17:12,156 --> 00:17:14,075
 здравей скъпа

230
00:17:14,076 --> 00:17:15,367
Какво ще ни направят?

231
00:17:15,368 --> 00:17:17,370
 - Нека запазим спокойствие, пазете Клеър.
 - Ела с нас, Билингс.

232
00:17:17,371 --> 00:17:18,871
 - Хей, хей!
 - Ще се оправи!

233
00:17:21,959 --> 00:17:24,294
 Това шоу, всичко е лъжа!

234
00:17:24,962 --> 00:17:26,921
 Всичко това са глупости.
 Знаете това, нали?

235
00:17:26,922 --> 00:17:28,048
 нали?

236
00:17:29,091 --> 00:17:30,759
 Това шоу!

237
00:17:31,552 --> 00:17:33,136
 Все лъжи!

238
00:17:34,888 --> 00:17:36,181
 Видях го!

239
00:17:36,765 --> 00:17:38,100
 Някои от вас го направиха

240
00:17:38,809 --> 00:17:39,976
Никълс ми показа.

241
00:17:39,977 --> 00:17:43,145
Той се опита да покаже на всички истината!

242
00:17:43,146 --> 00:17:44,231
 чакай

243
00:17:45,691 --> 00:17:46,941
 Аз, аз го видях.

244
00:17:46,942 --> 00:17:48,777
 Синя и зелена светлина.

245
00:17:49,444 --> 00:17:52,281
Видях го, когато спряха тока, за да оправят генератора.

246
00:17:59,079 --> 00:18:00,330
 Навън е безопасно.

247
00:18:02,791 --> 00:18:06,127
 Джулиет Никълс е жива!

248
00:18:07,421 --> 00:18:09,423
 Жулиета е жива!

249
00:18:19,016 --> 00:18:22,059
Кметът Холанд изрично поиска да ви затворят в друг затвор.

250
00:18:22,060 --> 00:18:25,062
 не Кметът Холанд каза: „Благодаря.

251
00:18:25,063 --> 00:18:27,608
Silo е благодарен за вашата подкрепа." че

252
00:18:30,652 --> 00:18:32,154
 Ти, Волк?

253
00:18:34,573 --> 00:18:35,824
 Това е единственият начин.

254
00:18:38,118 --> 00:18:39,912
Вие двамата сте свободни.

255
00:18:41,788 --> 00:18:43,290
Махни се от мен.

256
00:18:44,666 --> 00:18:46,168
 няма да ходя никъде

257
00:18:48,086 --> 00:18:49,754
Е, трябва да видя за него.

258
00:18:49,755 --> 00:18:52,049
За теб съм сигурен, че ще му даде време.

259
00:18:53,342 --> 00:18:56,553
Дано те прати да чистиш.

260
00:19:24,164 --> 00:19:27,250
Всички в този ад знаят, че Джулиет е жива.

261
00:19:27,251 --> 00:19:28,668
 Знаеш, че навън е безопасно.

262
00:19:28,669 --> 00:19:29,919
 – забелязах.
 - Пресичане на пътя.

263
00:19:29,920 --> 00:19:31,295
 Хей, хей, дръж се.

264
00:19:31,296 --> 00:19:33,840
Ако скоро не издигна вашия колега до активно медицинско ниво,

265
00:19:33,841 --> 00:19:35,174
 Умира на стълбите.

266
00:19:35,175 --> 00:19:36,467
Вижте, докторе, имам поръчка.

267
00:19:36,468 --> 00:19:37,802
 Всичко е наред, Дан, разбирам.

268
00:19:37,803 --> 00:19:40,555
Джийн, не позволявай на никого да си тръгне, докато не даде думата си.

269
00:19:40,556 --> 00:19:43,516
 - Дадоха ми строги заповеди...
 - Намерихме барут.

270
00:19:43,517 --> 00:19:46,269
 - Много.
 - Опа. Давай, давай!

271
00:19:46,270 --> 00:19:47,478
 хайде

272
00:19:47,479 --> 00:19:48,981
 На какво ниво?  където

273
00:19:49,481 --> 00:19:51,357
 В индустриалния сектор.
 Те са навсякъде.

274
00:19:51,358 --> 00:19:52,484
 намерени

275
00:19:57,906 --> 00:20:00,533
Те трябваше... да го блокират. Трябваше да му сложат капачка.

276
00:20:00,534 --> 00:20:02,743
 Но ги беше страх...

277
00:20:02,744 --> 00:20:05,413
 - Нещо не е наред.
 - Защо? Защо трябваше да го ограничават?

278
00:20:05,414 --> 00:20:07,124
 Защото имаше отрова.

279
00:20:07,708 --> 00:20:11,003
 Достатъчно отрова, за да убие всички.
 10 000 души.

280
00:20:11,962 --> 00:20:13,546
Трябва да намерим карта на силоза.

281
00:20:13,547 --> 00:20:16,049
 добре Тръбата дойде отвън.

282
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
 - Тук.
 - Чакай.

283
00:20:22,890 --> 00:20:24,516
 тук

284
00:20:26,351 --> 00:20:27,431
 - Там.
 - Там.

285
00:20:30,689 --> 00:20:32,941
 - Тук!
 - Ниво 14.

286
00:20:34,026 --> 00:20:35,736
Там работеше майка ми.

287
00:20:37,696 --> 00:20:40,157
 - Мислиш ли, че трябва да отидем там?
 - По дяволите да.

288
00:20:47,122 --> 00:20:49,291
 Всичко е ясно.
 Всичко е ясно.

289
00:21:07,100 --> 00:21:08,476
 Направи го отново.

290
00:21:08,477 --> 00:21:11,395
 добре погледни

291
00:21:14,775 --> 00:21:16,108
 Направи го отново.

292
00:21:26,703 --> 00:21:28,183
 Бени, ела тук. Трябва да опитате това.

293
00:21:56,650 --> 00:21:57,693
 след теб

294
00:22:01,989 --> 00:22:07,995
Разбирам, че бившата ви съпруга не е искала да има нищо общо с вас.

295
00:22:11,748 --> 00:22:15,002
Е, поне си свободен, за разлика от другите.

296
00:22:18,380 --> 00:22:19,589
 пиеш ли

297
00:22:19,590 --> 00:22:20,674
не благодаря

298
00:22:23,218 --> 00:22:28,055
Преди да проверите дали генераторът е безопасен,

299
00:22:28,056 --> 00:22:30,392
Имаме още няколко минути да се погрижим за нещата тук.

300
00:22:38,483 --> 00:22:39,484
 чакай

301
00:22:52,748 --> 00:22:53,874
 Ще спрем.

302
00:22:55,459 --> 00:22:56,543
 Качете се нагоре.

303
00:22:57,169 --> 00:22:58,609
Уведомете ме, ако някой идва долу.

304
00:23:00,881 --> 00:23:01,882
 хайде

305
00:23:15,103 --> 00:23:16,104
 успокой се

306
00:23:17,064 --> 00:23:18,690
 Като свърши, ще дойде и ще каже.

307
00:23:20,275 --> 00:23:24,780
И така... защо искаше да ме видиш?

308
00:23:25,531 --> 00:23:29,075
Имам да ти кажа нещо за генератора.

309
00:23:29,076 --> 00:23:33,621
Всеки разговор на техниците,

310
00:23:33,622 --> 00:23:35,832
Започвайки и завършвайки с генератора?

311
00:23:37,000 --> 00:23:39,002
 Тази история не свършва дотук.

312
00:23:52,766 --> 00:23:55,643
Отидете и вижте как се справят бунтовниците в ресторанта.

313
00:23:55,644 --> 00:23:57,436
Вижте също дали има храна.

314
00:23:57,437 --> 00:23:58,813
Сигурен ли си, че си добре тук?

315
00:23:58,814 --> 00:24:01,149
 Тези копелета няма да отидат никъде.

316
00:24:12,411 --> 00:24:15,037
 Ние сме готови.  готов ли си

317
00:24:15,038 --> 00:24:16,163
 По дяволите да.

318
00:24:16,164 --> 00:24:18,249
 Можех да умра в него.

319
00:24:18,250 --> 00:24:20,335
 Аз ще се погрижа за идващите отдолу.

320
00:24:41,565 --> 00:24:42,566
 какво е това

321
00:24:43,525 --> 00:24:44,526
 какво стана

322
00:24:45,736 --> 00:24:47,196
 Няма го.

323
00:24:47,696 --> 00:24:49,572
 таймера.

324
00:24:49,573 --> 00:24:50,823
 как си

325
00:24:50,824 --> 00:24:54,661
 Не знам, но не е така.

326
00:25:14,014 --> 00:25:15,015
 хей

327
00:25:15,891 --> 00:25:16,891
 да

328
00:25:16,892 --> 00:25:18,559
Кажете им по радиото, че всичко е наред.

329
00:25:18,560 --> 00:25:20,020
 Не са свързали бомбата.

330
00:25:20,687 --> 00:25:21,729
 Благодаря на основателите.

331
00:25:21,730 --> 00:25:23,648
 Слушай, трябва да внимаваме.

332
00:25:23,649 --> 00:25:25,650
Няма изстрел. Без искри.  наред ли

333
00:25:25,651 --> 00:25:26,777
добре!

334
00:25:29,738 --> 00:25:30,739
 Това е Дан.

335
00:25:31,406 --> 00:25:33,783
Бърнард.
Бомбата не е замесена.

336
00:25:33,784 --> 00:25:35,493
 Виж, генераторът е твърде силен.

337
00:25:35,494 --> 00:25:37,954
Така че, за да общувате, трябва да викате.

338
00:25:37,955 --> 00:25:42,333
С години усилия екипажът е разработил система за ръчен сигнал.

339
00:25:42,334 --> 00:25:44,126
Най-често се прави с една ръка.

340
00:25:44,127 --> 00:25:47,631
И те бяха много сложни. Можете да проведете пълен разговор.

341
00:25:49,091 --> 00:25:51,300
 И аз го научих на децата.

342
00:25:51,301 --> 00:25:56,639
И така, там, където работя, когато мислиш, че всичко, което виждаш на тази камера, е истинско,

343
00:25:56,640 --> 00:25:58,641
 Всичко съобщено...

344
00:25:58,642 --> 00:25:59,976
 спрете

345
00:25:59,977 --> 00:26:01,978
Всъщност водихме съвсем различен разговор.

346
00:26:01,979 --> 00:26:03,272
 Гледайки ни.

347
00:26:04,356 --> 00:26:06,358
 добре...

348
00:26:14,241 --> 00:26:15,742
 Получихме вашето съобщение.

349
00:26:42,144 --> 00:26:43,228
 какво правиш

350
00:26:49,109 --> 00:26:52,279
Ако е жив, дайте му това.

351
00:26:55,407 --> 00:26:56,825
 Кажи му, че го обичам.

352
00:26:58,535 --> 00:27:01,455
Никога не казвай никога да не спираш да се бориш.

353
00:27:02,164 --> 00:27:04,082
Кажете никога не спирайте да бъдете себе си.

354
00:27:06,126 --> 00:27:07,711
 Защото целият му живот...

355
00:27:13,300 --> 00:27:15,302
 Целият му живот...

356
00:27:17,513 --> 00:27:18,889
 Той е перфектен...

357
00:27:20,140 --> 00:27:21,683
Такъв, какъвто е той.

358
00:27:23,602 --> 00:27:26,563
 Докторе, позволете ми да го направя.

359
00:27:27,439 --> 00:27:29,233
 Съвсем не.

360
00:27:32,069 --> 00:27:33,362
 върви

361
00:27:34,363 --> 00:27:36,114
 - Не мога.
 - Хей...

362
00:27:37,866 --> 00:27:38,867
 върви

363
00:27:44,540 --> 00:27:47,750
Това, което направих грешно, беше повече от личните желания на семейството ми.

364
00:27:47,751 --> 00:27:50,379
Отдаване с предимство на желанията на техниците.

365
00:27:52,965 --> 00:27:58,427
Но това е грешка, която се надявам да поправя...

366
00:28:00,138 --> 00:28:04,183
 пет, четири, три,

367
00:28:04,184 --> 00:28:06,436
 Две, едно.

368
00:28:10,023 --> 00:28:11,899
 Бомбата е обезвредена.

369
00:28:11,900 --> 00:28:14,151
Влязохме преди да го свържат.

370
00:28:14,152 --> 00:28:16,113
 опа

371
00:28:16,697 --> 00:28:18,906
 Уау, това е реалистично.

372
00:28:18,907 --> 00:28:21,493
 какво е това

373
00:28:22,327 --> 00:28:24,704
 След преброяване...

374
00:28:24,705 --> 00:28:26,622
 Искаме ли да загубим властта?

375
00:28:29,459 --> 00:28:31,711
 Какво можеше да се случи?

376
00:29:38,028 --> 00:29:39,237
 какво е това

377
00:29:39,238 --> 00:29:41,448
 Нещо отвън.

378
00:29:42,533 --> 00:29:43,867
Имаше чувството, че идвам там...

379
00:29:44,368 --> 00:29:45,369
 да

380
00:29:47,996 --> 00:29:49,413
 - Нямаш време.
 - Какво?

381
00:29:49,414 --> 00:29:51,040
 Трябва да се прибереш сега.

382
00:29:51,041 --> 00:29:52,125
 по дяволите

383
00:29:52,751 --> 00:29:53,876
какво правиш

384
00:29:53,877 --> 00:29:55,170
 Аз не съм единствената.

385
00:29:56,421 --> 00:29:57,506
 Всички ние.

386
00:30:11,770 --> 00:30:13,480
 Остави ги долу.
 Точно сега!

387
00:30:18,527 --> 00:30:20,153
 да тръгваме!

388
00:30:23,448 --> 00:30:24,491
 последвай ме!

389
00:30:30,706 --> 00:30:31,956
 Какво се губи?

390
00:30:31,957 --> 00:30:34,126
 Стълби между 92 и 90.

391
00:30:36,003 --> 00:30:39,047
 То... беше унищожено.

392
00:30:53,103 --> 00:30:55,229
Колко нападатели са хванати в капан под мястото на взрива?

393
00:30:55,230 --> 00:30:57,024
 Казахте да изпратим всички.

394
00:31:05,324 --> 00:31:06,325
 хайде де!

395
00:31:13,165 --> 00:31:14,541
 Кажете ни истината!

396
00:31:24,426 --> 00:31:25,552
 котка!

397
00:31:27,137 --> 00:31:28,138
 котка!

398
00:31:31,225 --> 00:31:34,144
 - Кат, добре ли си?
 - Да, добре сме.

399
00:31:34,728 --> 00:31:37,856
 добре добре
 Да продължим.

400
00:31:40,442 --> 00:31:42,068
 - Кажи ни истината!
 - Знаем, че е лъжа.

401
00:31:42,069 --> 00:31:43,987
 Кажете ни истината.

402
00:31:44,488 --> 00:31:46,489
Разположете всички, които могат, за да осигурят ИТ отдела.

403
00:31:46,490 --> 00:31:48,741
Всички на върха на експлозията
Искат да защитят позицията си.

404
00:31:48,742 --> 00:31:50,117
В противен случай позицията трябва да бъде изоставена.

405
00:31:50,118 --> 00:31:51,953
Може би мога да събера няколко нападатели. Може би The Sims?

406
00:31:51,954 --> 00:31:53,914
 Отивам, отивам!

407
00:31:54,540 --> 00:31:55,707
 отивам!

408
00:31:59,920 --> 00:32:01,420
 - Бърнард.
 - Къде беше?

409
00:32:01,421 --> 00:32:02,922
 - Млъкни и слушай.
 - Какво?

410
00:32:02,923 --> 00:32:04,632
 Няма време, нали?

411
00:32:04,633 --> 00:32:08,594
Преструвай се, че ми говориш за нещо сериозно.

412
00:32:08,595 --> 00:32:10,597
Но слушайте.
Не казвай нито дума.

413
00:32:11,265 --> 00:32:16,311
 Защото, ако чуем това, ще умрем.

414
00:32:19,481 --> 00:32:20,774
 Реших кода.

415
00:32:33,495 --> 00:32:34,496
 това е вярно

416
00:32:35,247 --> 00:32:38,375
Ето защо Медоус се размина без него като твоя сянка.

417
00:32:40,836 --> 00:32:42,129
 Затова си тръгна.

418
00:33:05,402 --> 00:33:06,445
 шефе?

419
00:33:38,560 --> 00:33:40,896
 Бърнард. Хей, Бърнард!

420
00:33:41,980 --> 00:33:43,606
 Какво ти каза Лукас Кайл?

421
00:33:43,607 --> 00:33:44,733
 Здравей, Роб.

422
00:33:45,817 --> 00:33:46,860
 какво казва той

423
00:33:51,740 --> 00:33:52,741
 хей

424
00:33:53,325 --> 00:33:54,910
 Искаш ли вече да си моя сянка?

425
00:33:56,787 --> 00:33:57,912
 какво

426
00:33:57,913 --> 00:33:59,081
 Разбрахте.

427
00:33:59,748 --> 00:34:01,083
 Ти си моята сянка сега.

428
00:34:02,501 --> 00:34:05,504
 Самият код е 552039.

429
00:34:08,422 --> 00:34:09,842
 С най-добри пожелания, Робърт.

430
00:34:10,884 --> 00:34:14,429
 Вие сте много надежден...

431
00:34:17,099 --> 00:34:18,183
 Докато си отидеш.

432
00:34:28,694 --> 00:34:30,861
 - Хей, можеш ли да вземеш касетата?
 - да

433
00:34:30,862 --> 00:34:31,946
 В чекмеджето на бюрото е.

434
00:34:31,947 --> 00:34:35,783
Имам нужда от помощ за запечатването на костюма, след като е облечен.

435
00:34:35,784 --> 00:34:37,119
Така че...

436
00:34:41,498 --> 00:34:43,666
 не не не

437
00:34:49,005 --> 00:34:50,007
 Опа!

438
00:34:50,591 --> 00:34:52,550
 - Опа!
 - Може би можем да го поправим...

439
00:34:52,551 --> 00:34:55,761
Как го правиш правилно?  Така или иначе вие ​​сте причината за неговото унищожение.

440
00:34:55,762 --> 00:34:57,972
 - Как може аз да съм причината за това?  не съм...
 - Защото си ядец.

441
00:34:57,973 --> 00:35:00,474
 млъкни!
 Спри!

442
00:35:00,475 --> 00:35:02,685
Той е причината родителите ни да умрат.

443
00:35:02,686 --> 00:35:04,604
 - Не, не е! Не, не е!
 - Да, той е.

 444
 00:35:04,605 --> 00:35:07,316
Той не е поискал това.
Никой от нас не попита.

445
00:35:08,066 --> 00:35:09,442
Искаш ли да си ядосан?

446
00:35:09,443 --> 00:35:14,823
Тогава се ядосвайте на мръсниците, които са направили това място!

447
00:35:15,699 --> 00:35:16,700
Не с нас.

448
00:35:17,201 --> 00:35:18,535
Не с него.

449
00:35:21,580 --> 00:35:24,290
Всичко, което се опитваме да направим, е да се опитаме да оцелеем.

450
00:35:24,291 --> 00:35:27,543
Но това е единственият начин да го направим.

451
00:35:27,544 --> 00:35:29,795
Вярвайки в другите, които са затънали в същите глупости като нас.

452
00:35:29,796 --> 00:35:31,756
Но вие не сте останали тук с нас.
отиваш

453
00:35:31,757 --> 00:35:34,133
 Прав си, отивам.
 отивам си вкъщи.

454
00:35:34,134 --> 00:35:36,260
Защото недалеч от тук,

455
00:35:36,261 --> 00:35:39,722
Има хора, които обичам, които може би се убиват един друг в момента.

456
00:35:39,723 --> 00:35:42,266
И те са тези, които са в капан.

457
00:35:42,267 --> 00:35:46,813
моите приятели моето семейство.
баща ми

458
00:35:50,234 --> 00:35:51,610
 Вижте какво имате.

459
00:35:54,238 --> 00:35:55,447
 Имаш Рик.

460
00:35:56,073 --> 00:35:57,323
И отдолу.

461
00:35:57,324 --> 00:35:58,824
 И Тесуи.

462
00:35:58,825 --> 00:36:00,327
И имаш надежда.

463
00:36:01,036 --> 00:36:04,206
Ядец или нещо подобно, а не някакво проклето име, което искаш да му дадеш.

464
00:36:05,082 --> 00:36:08,251
 Искаш ли да си ядосан?
Тогава се ядосвай, но не на тези хора,

465
00:36:08,252 --> 00:36:09,336
 Не и с тези хора.

466
00:36:12,589 --> 00:36:13,965
 В това

467
00:36:13,966 --> 00:36:15,716
 Оставаш само ти.

468
00:36:15,717 --> 00:36:18,261
 Така че останете здрави.

469
00:36:18,262 --> 00:36:21,473
 Но сега трябва да се свърши работата.

470
00:36:32,860 --> 00:36:34,235
 Добре, имам друга рокля.

471
00:36:34,236 --> 00:36:37,531
Не знам дали ще се получи, но трябва да опитам.  Джими...

472
00:36:38,949 --> 00:36:40,075
 къде е Джими

473
00:36:42,744 --> 00:36:43,787
 не

474
00:36:44,705 --> 00:36:46,039
 не

475
00:36:47,541 --> 00:36:48,833
 не е.

476
00:36:48,834 --> 00:36:51,670
 - Когато си ядосан, Джими...
 - Той си тръгна.

477
00:36:53,213 --> 00:36:54,214
 той...

478
00:37:36,298 --> 00:37:39,092
- Върнахте ли се?
 - Дойдох.

479
00:37:40,093 --> 00:37:41,261
 добре ли си

480
00:37:45,057 --> 00:37:46,683
 Да, аз съм... добре съм.

481
00:37:49,937 --> 00:37:51,103
 какво става там

482
00:37:51,104 --> 00:37:53,397
Чух викове.
Стаята се разтресе.

483
00:37:53,398 --> 00:37:54,899
 Това са просто много глупости, нали?

484
00:37:54,900 --> 00:37:57,068
 Лукас, какво има?
 какво стана

485
00:37:57,069 --> 00:37:59,238
 Всичко е наред мамо. това е...

486
00:38:00,697 --> 00:38:01,907
 точно така

487
00:38:02,491 --> 00:38:03,951
 Направи ли каквото искаше?

488
00:38:09,206 --> 00:38:11,041
 Не мисля, че трябва да се прави.

489
00:38:14,127 --> 00:38:15,128
 не

490
00:38:16,421 --> 00:38:17,840
Аз ще те оправя.

491
00:38:24,847 --> 00:38:25,973
 пеша?

492
00:38:27,599 --> 00:38:29,768
 - Къде е Бърнард?
 - Той си тръгна след взрива.

493
00:38:30,269 --> 00:38:31,811
 Почти всички го направиха.

494
00:38:31,812 --> 00:38:33,647
 ИТ отделът вече е наш.

495
00:38:36,525 --> 00:38:37,650
 Открих това.

496
00:38:37,651 --> 00:38:39,111
 Какво по дяволите направи.

497
00:38:39,778 --> 00:38:42,531
Дълбоко в себе си знаех.

498
00:38:44,783 --> 00:38:48,453
 - Какво става?
 - Да излизаме!

499
00:38:49,121 --> 00:38:50,622
 Опитват се да се измъкнат.

500
00:38:54,209 --> 00:38:55,502
 Махнете се от пътя!

501
00:38:57,629 --> 00:38:59,631
 Отвъд! Отвъд!
 по дяволите!

502
00:39:00,465 --> 00:39:01,466
 Джими!

503
00:39:02,134 --> 00:39:03,260
 опа

504
00:39:27,284 --> 00:39:28,326
 чакай

505
00:39:28,327 --> 00:39:31,245
 - Добре.
 - Ей нали?

506
00:39:31,246 --> 00:39:33,456
 какво правиш ти...

507
00:39:33,457 --> 00:39:36,542
Моя съм, защото няма въздух в уплътнението на каската.

508
00:39:36,543 --> 00:39:38,669
Използвах тази лента около китката.

509
00:39:40,130 --> 00:39:44,926
Мислех, че щеше да е достатъчно, ако беше добавена вода, за да не се удавя.

510
00:39:44,927 --> 00:39:46,010
 И се получи.

511
00:39:46,011 --> 00:39:49,848
Така че можете да го използвате отново.

512
00:39:53,143 --> 00:39:55,811
 - не
 - Добре. добре

513
00:39:55,812 --> 00:39:59,024
 Хей... благодаря.

514
00:40:00,609 --> 00:40:01,692
благодаря ви

515
00:40:01,693 --> 00:40:03,904
 - По-добре да тръгваме.
 - да

516
00:40:04,404 --> 00:40:05,405
 добре

517
00:40:33,350 --> 00:40:34,935
 Най-ранният ми спомен е,

518
00:40:35,811 --> 00:40:37,646
На две години,

519
00:40:39,022 --> 00:40:44,278
Лежах до теб в леглото и си играех с ръцете ти.

520
00:40:45,946 --> 00:40:47,406
 Те са толкова големи.

521
00:40:49,366 --> 00:40:50,868
Какво те накара да мислиш за това?

522
00:40:52,995 --> 00:40:54,037
 аз не знам

523
00:40:57,457 --> 00:40:59,543
Съжалявам, г-жо Кайл, че нахлух по този начин,

524
00:41:00,127 --> 00:41:02,004
Но искам да попитам сина ви нещо.

525
00:41:02,713 --> 00:41:05,048
 Какво каза на Бърнард?

526
00:41:17,144 --> 00:41:19,229
 г-н Холанд.
 какво се случва

527
00:41:21,106 --> 00:41:22,107
 какво правим

528
00:41:23,192 --> 00:41:25,693
 - Добре е, че го знаем.    моля
 - Кажи ни истината.

529
00:41:25,694 --> 00:41:27,570
Трябва да ни кажете истината, господа...

530
00:41:30,574 --> 00:41:32,242
махай се оттук

531
00:41:33,619 --> 00:41:34,703
 Вън!

532
00:41:39,124 --> 00:41:40,125
 без теб

533
00:41:44,421 --> 00:41:46,464
 Добре, Джулиет, ще те разберем правилно.

534
00:41:46,465 --> 00:41:47,758
 да

535
00:41:49,927 --> 00:41:51,053
 Ще работи ли това?

536
00:41:55,349 --> 00:41:57,059
 Да, това е страхотно.

537
00:41:58,894 --> 00:41:59,895
 благодаря ви

538
00:42:01,939 --> 00:42:02,939
 добре

539
00:42:02,940 --> 00:42:04,023
 да

540
00:42:04,024 --> 00:42:07,026
 Няма значение.
 Няма значение.

541
00:42:07,027 --> 00:42:08,529
 чакай

542
00:42:12,074 --> 00:42:13,283
 ще се върнеш ли

543
00:42:14,034 --> 00:42:15,035
 не аз...

544
00:42:15,994 --> 00:42:18,204
Честно казано, дори не знам какво да очаквам, когато излизам навън.

545
00:42:18,205 --> 00:42:19,665
Така че няма да те лъжа.

546
00:42:20,582 --> 00:42:22,167
 нали?

547
00:42:26,338 --> 00:42:30,633
Виж какво се случи с родителите ти не е твоя вина.  Знаете това, нали?

548
00:42:30,634 --> 00:42:33,095
Ти си силен и умен,
ти си умен

549
00:42:33,846 --> 00:42:35,263
 да

550
00:42:35,264 --> 00:42:36,390
 Вие сте добре.

551
00:42:37,099 --> 00:42:38,350
Всички сте такива.

552
00:42:42,771 --> 00:42:45,482
трябва да тръгваш
Не оставай тук, когато отворим вратата.

553
00:42:46,733 --> 00:42:48,944
 добре

554
00:42:52,990 --> 00:42:54,324
 Сега си неговата сянка?

555
00:42:56,410 --> 00:42:57,494
 да

556
00:42:58,036 --> 00:42:59,454
 Той даде ли ти ключа?

557
00:43:00,539 --> 00:43:01,540
 Той така и направи.

558
00:43:02,124 --> 00:43:04,375
Има ли някакъв начин да задържиш този пистолет навън?

559
00:43:04,376 --> 00:43:06,170
 - не
 - това е добре.

560
00:43:08,338 --> 00:43:12,675
Вижте какво има в този ключ, не свети, значи всичко е наред,

561
00:43:12,676 --> 00:43:17,763
Бърнард направи грешка, като предположи,

562
00:43:17,764 --> 00:43:20,225
Но той сгреши.

563
00:43:20,934 --> 00:43:25,898
 Не гори, защото свърши.

564
00:43:26,732 --> 00:43:28,150
 Защото какво свърши?

565
00:43:29,359 --> 00:43:30,777
 Бунт?

566
00:43:32,446 --> 00:43:33,487
 не

567
00:43:33,488 --> 00:43:34,615
 Какво от това?

568
00:43:35,574 --> 00:43:36,658
 какво каза

569
00:43:37,910 --> 00:43:39,328
 не мога да ти кажа

570
00:43:41,246 --> 00:43:42,372
няма да ти кажа.

571
00:43:43,957 --> 00:43:47,335
 Да, можеш да убиеш мен и майка ми.

572
00:43:47,336 --> 00:43:48,419
 Няма значение.

573
00:43:48,420 --> 00:43:50,339
 трябва да тръгваш

574
00:43:50,839 --> 00:43:52,465
 Отиди до трезора.

575
00:43:52,466 --> 00:43:55,511
Погрижете се за наследството на малкото останало време.

576
00:43:59,097 --> 00:44:00,432
 Ще разберете, когато го видите.

577
00:44:01,391 --> 00:44:02,517
 Код 55 ...

578
00:44:02,518 --> 00:44:05,103
 Знам какъв е кодът по дяволите.

579
00:44:20,035 --> 00:44:21,286
 добре

580
00:44:25,791 --> 00:44:27,084
 добре

581
00:44:27,751 --> 00:44:28,876
 - Добре.  М...
 - Хей,

582
00:44:28,877 --> 00:44:31,964
Знам защо каза това, което каза, но...

583
00:44:34,633 --> 00:44:36,802
Сега си тръгваш... но ще се върнеш, нали?

584
00:44:39,388 --> 00:44:41,807
 М...

585
00:44:46,562 --> 00:44:48,689
Нищо не може да спре усилията ми.

586
00:45:14,756 --> 00:45:16,424
 Не им позволявайте!

587
00:45:16,425 --> 00:45:18,385
 Не им позволявайте!

588
00:45:23,849 --> 00:45:25,100
 хайде де!

589
00:45:31,106 --> 00:45:34,818
 Теди! Вземете го! Вземете го!

590
00:45:45,579 --> 00:45:48,790
 хайде де! хайде де!

591
00:46:07,392 --> 00:46:11,063
 точно сега точно сега
Хей, продължавам напред.
 Няма значение.

592
00:46:14,191 --> 00:46:16,109
 Бърнард, Бърнард.

593
00:46:16,693 --> 00:46:17,693
 Имаме нужда от теб сега.

594
00:46:17,694 --> 00:46:19,737
Не знам какво се върти в главата ти, но трябва да дойдеш тук.

595
00:46:19,738 --> 00:46:22,615
Искаме да те видим да казваш истината на хората.

596
00:46:22,616 --> 00:46:23,533
 Билингс!

597
00:46:23,534 --> 00:46:25,117
 - Махни се от пътя!
 - Кажи им истината.

598
00:46:25,118 --> 00:46:26,370
 Бърнард, това е всичко, което искат.

599
00:46:28,914 --> 00:46:31,457
 - Трябва да се махнеш от пътя.
 - Моля ви. чакай малко

600
00:46:31,458 --> 00:46:34,378
 Нека поговорим с него.
 Нека го изслушаме.
 Бърнард, моля те.

601
00:46:35,003 --> 00:46:35,920
 - Бърнард.
 - Хвани го.

602
00:46:35,921 --> 00:46:40,174
Отвори... спри!  там!
Нека го изслушаме.
Да чуем какво има да каже човека.

603
00:46:40,175 --> 00:46:41,425
 Кенеди, слушам!

604
00:46:41,426 --> 00:46:43,803
 Да чуем какво има да каже.
 Моля те!

605
00:46:43,804 --> 00:46:45,805
 Не излизай.
 хайде де!

606
00:46:45,806 --> 00:46:48,308
 Донеси ми го!

607
00:46:49,101 --> 00:46:51,936
 да тръгваме!
 Прекарайте го!

608
00:46:51,937 --> 00:46:54,940
 Да вървим докрай.
 От всичко.

609
00:46:55,440 --> 00:46:57,109
 - Махни се от пътя!
 - Там!

610
00:47:05,409 --> 00:47:06,410
 това..

611
00:47:14,459 --> 00:47:15,711
 Той трябва да бъде.

612
00:47:28,348 --> 00:47:29,349
 това е той

613
00:47:42,821 --> 00:47:45,324
Той живее.

614
00:47:54,541 --> 00:47:58,419
 Жулиета е жива!

615
00:49:17,124 --> 00:49:19,293
 Опа!

616
00:50:18,227 --> 00:50:19,853
Моля, посочете името си.

617
00:50:21,438 --> 00:50:23,524
 Казвам се Робърт Симс.

618
00:50:24,149 --> 00:50:25,275
 Съпругът на Камил.

619
00:50:26,568 --> 00:50:28,111
 Бащата на Антъни.

620
00:50:28,737 --> 00:50:30,155
 защо си тук

621
00:50:31,740 --> 00:50:33,534
 Искам да спася Сило.

622
00:50:35,244 --> 00:50:36,703
 Аз правя същото.

623
00:50:38,830 --> 00:50:42,084
Съдия Симс, вие и синът ви трябва да излезете от трезора.

624
00:50:44,586 --> 00:50:46,004
 Камил може да остане.

625
00:51:06,859 --> 00:51:08,026
 хей

626
00:51:09,570 --> 00:51:11,237
 Ще ме застреляш ли?

627
00:51:11,238 --> 00:51:12,738
 защо дойде тук

628
00:51:12,739 --> 00:51:15,283
Тук съм, за да кажа на всички да не излизат.

629
00:51:15,284 --> 00:51:18,287
Ето защо... ти си причината всички да искат да излязат.

630
00:51:19,329 --> 00:51:21,081
Застреляй ме, ако искаш, ще умра.

631
00:51:22,958 --> 00:51:25,752
 - Защо си тук, Бърнард?
 - Искам да изляза.

632
00:51:27,004 --> 00:51:30,007
Отърви се от един адски момент в живота ми.

633
00:51:31,508 --> 00:51:32,759
 Така че защо пистолет?

634
00:51:34,469 --> 00:51:35,596
 За края.

635
00:51:36,346 --> 00:51:37,890
 Ако болката се увеличи.

636
00:51:39,474 --> 00:51:42,728
Няма смисъл, какво се опитвате да направите, спасете ги.

637
00:51:43,437 --> 00:51:45,563
Нямате решение за това.
 Никога не сте имали решение за това.

638
00:51:45,564 --> 00:51:47,356
 аз също
Нито другите.

639
00:51:47,357 --> 00:51:49,067
Защото имат отрова, която могат да изпомпват?

640
00:51:51,028 --> 00:51:52,820
 - Знаете ли за това?
 - Знам за това.

641
00:51:52,821 --> 00:51:54,947
Но не знам кой го прави и не знам защо.

642
00:51:54,948 --> 00:51:59,369
Знам кой е, но не знам защо и не ми пука.

643
00:52:00,329 --> 00:52:05,918
След всичко, което направих, осъзнах, че е безсмислено.

644
00:52:07,377 --> 00:52:08,377
 Наричат го,

645
00:52:08,378 --> 00:52:11,048
 - „Процедура за сигурност“. че
 - Процедура.
аз знам

646
00:52:11,757 --> 00:52:13,300
Когато пожелаят, с невинно малко приложение.

647
00:52:14,343 --> 00:52:17,763
Можем да бъдем убити.

648
00:52:18,722 --> 00:52:20,641
 Не, вероятно не.

649
00:52:21,892 --> 00:52:22,892
 какво имаш предвид

650
00:52:22,893 --> 00:52:24,061
 виж...

651
00:52:28,190 --> 00:52:29,900
 Мисля, че намерих нещо.

652
00:52:35,239 --> 00:52:37,823
 - Не, не, не. не
 - Не можеш да отидеш там.

653
00:52:37,824 --> 00:52:39,784
 Ще изгориш до смърт.

654
00:52:39,785 --> 00:52:41,119
 не! Не, не!

655
00:52:42,871 --> 00:52:43,871
 Махни се!

656
00:53:33,463 --> 00:53:35,215
Все още ли ви използват за външна работа?

657
00:53:38,677 --> 00:53:39,760
Изчервявал ли си се някога?

658
00:53:39,761 --> 00:53:41,012
 не

659
00:54:06,413 --> 00:54:08,039
 - Ей
 - Ей

660
00:54:08,040 --> 00:54:09,208
 Хелън?

661
00:54:09,791 --> 00:54:11,834
Как изглеждаме един на друг,

662
00:54:11,835 --> 00:54:14,129
Искаш ли да се правиш, че не знаеш?

663
00:54:15,422 --> 00:54:18,300
 Не мисля така.

664
00:54:20,928 --> 00:54:22,304
 М...

665
00:54:24,640 --> 00:54:28,018
Така че, добре, нека оставим това настрана.

666
00:54:28,560 --> 00:54:29,936
 Къде беше, когато това се случи?

667
00:54:29,937 --> 00:54:32,688
 - Хм, бях на сесия...
 - Сесия нали?

668
00:54:32,689 --> 00:54:36,193
Всъщност да.
Грузия 15 служи на добри хора.

669
00:54:36,735 --> 00:54:37,986
 А ти къде беше?

670
00:54:38,695 --> 00:54:41,448
 Аз... докато работя, хм...

671
00:54:42,824 --> 00:54:44,700
 Трябва ли да довърша това изречение?
 Не мисля така.

672
00:54:44,701 --> 00:54:46,160
 това лошо ли е

673
00:54:46,161 --> 00:54:48,871
 Това е... това е новинарски репортаж.

674
00:54:48,872 --> 00:54:52,083
 Това е списание.
 "Пощата".

675
00:54:52,084 --> 00:54:53,835
 о, боже, "постът"

676
00:54:53,836 --> 00:54:55,461
 От The Post ли сте?

677
00:54:55,462 --> 00:54:58,130
 - Аз...
 - Наистина ли не ме търси в гугъл?

678
00:54:58,131 --> 00:54:59,966
 Толкова ли е зле?

679
00:54:59,967 --> 00:55:01,050
 Уау, нали.

680
00:55:01,051 --> 00:55:06,097
Е, знам, че си нов конгресмен.

681
00:55:06,098 --> 00:55:09,725
добре, възрастта ми и щифтът с това знаме го потвърждават.

682
00:55:09,726 --> 00:55:12,520
Както казахте, вие представлявате 15-ти окръг на Джорджия.

683
00:55:12,521 --> 00:55:13,896
  Борба 15.

684
00:55:13,897 --> 00:55:17,109
Защото след като получите магистърска степен по инженерство от Университета на Джорджия,

685
00:55:18,068 --> 00:55:21,153
Ако не влезеш в армията и не им служиш, в днешно време нямаш никого.

686
00:55:21,154 --> 00:55:23,699
 Защото не можете да отидете в Хаба.

687
00:55:24,241 --> 00:55:25,908
 Е, в известен смисъл.

688
00:55:25,909 --> 00:55:27,451
 По някакъв начин?

689
00:55:27,452 --> 00:55:32,081
Инженерен корпус на армията през пясъчника,

690
00:55:32,082 --> 00:55:33,624
М-16 няма да бъде преследван.

691
00:55:33,625 --> 00:55:34,877
благодаря ви

692
00:55:37,629 --> 00:55:38,838
По-добре да сменя темата.

693
00:55:38,839 --> 00:55:41,382
Преди да се похваля с това, което направихме в Ню Орлиънс,

694
00:55:41,383 --> 00:55:45,095
Вижте как подхождате към него по много фин начин.

695
00:55:48,307 --> 00:55:51,018
 Познавате ли някой засегнат?

696
00:55:53,812 --> 00:55:55,272
 - От мръсната бомба?
 - да

697
00:55:55,772 --> 00:55:57,232
 не ти

698
00:55:58,442 --> 00:56:01,903
не Чичо ми Тайлър говори за Иран от години.

699
00:56:01,904 --> 00:56:03,196
Така че той го прие лично.

700
00:56:03,197 --> 00:56:04,489
 но,

701
00:56:05,073 --> 00:56:07,951
Само сестра ми е в D.C.
По това време го нямаше.

702
00:56:10,078 --> 00:56:12,496
 наистина...

703
00:56:12,497 --> 00:56:16,168
Искам да говоря с теб за мръсната бомба.

704
00:56:21,381 --> 00:56:24,634
Начинът, по който започна, мислех, че сме на среща.

705
00:56:24,635 --> 00:56:25,927
 На среща?

706
00:56:25,928 --> 00:56:28,262
Знам, че сега никой не използва тази дума.

707
00:56:28,263 --> 00:56:30,306
 Ако са 95.

708
00:56:30,307 --> 00:56:32,683
 Така или иначе може да не работи.

709
00:56:32,684 --> 00:56:34,727
 Аз съм булдог.
 Ти си патица.

710
00:56:34,728 --> 00:56:36,270
 Правилно ли го казах?

711
00:56:36,271 --> 00:56:39,357
 - Университет на Орегон?
 - Мислех, че може да не ме търсиш.

712
00:56:39,358 --> 00:56:41,568
Напиши в протокола, че съм пропуснал въпроса.

713
00:56:45,239 --> 00:56:46,907
 Ами ако го премахна?

714
00:56:48,450 --> 00:56:51,453
Тук съм, защото ме е грижа за хората, които ви наемат.

715
00:56:52,037 --> 00:56:54,205
С това имам предвид гражданите на тази страна.

716
00:56:54,206 --> 00:56:58,001
Не става въпрос за хора, които отиват в сянка, които плащат пари за реклама.

717
00:56:59,169 --> 00:57:01,546
Чудя се дали има план за нападение върху Иран,

718
00:57:01,547 --> 00:57:03,173
Хората трябва да знаят.

719
00:57:04,967 --> 00:57:07,677
Всъщност атака с радиационно оръжие срещу Съединените щати,

720
00:57:07,678 --> 00:57:08,971
Независимо дали е целенасочено или не.

721
00:57:10,305 --> 00:57:11,514
 какво ще кажеш

722
00:57:11,515 --> 00:57:12,599
 какво мислиш

723
00:57:20,941 --> 00:57:22,276
Мисля, че е по-добре да тръгвам.

724
00:57:55,267 --> 00:57:56,435
 тук

725
00:57:58,896 --> 00:58:01,397
 Това е подарък...

726
00:58:01,398 --> 00:58:05,026
 - Нещо от мястото, където съм израснал.
 - Нещо във вашия щат?

727
00:58:05,027 --> 00:58:07,069
 Това не е праскова.

728
00:58:07,070 --> 00:58:10,239
Не, това е ъгълът на апартамента ми, който отчаяно искам.

729
00:58:10,240 --> 00:58:11,950
Нещо, купено за търговия.

730
00:58:12,534 --> 00:58:13,535
 М...

731
00:58:15,829 --> 00:58:16,830
 вижте сами

732
00:58:28,675 --> 00:58:30,426
 Мога ли да получа чека?

733
00:58:30,427 --> 00:58:31,553
 благодаря ви